Acerca de

Cerebro Periférico SDS Cia. Ltda., constituida en 2005, tiene capacidad para traducir centenares de páginas por día. Ofrecemos las traducciones más certeras y confiables del mercado. Ofrecemos traducciones científicas y técnicas 100% humanas y también combinadas con Neural Machine Translation – NMT con nuestro software propietario para garantizar 100% de confidencialidad.

Nos basamos en el glosario de la EMA y diccionarios de la RANM y de la RAE.
Nos basamos en las traducciones oficiales inglés-español de SNOMED y MeSH.
Somos pioneros en recodificación de MedDRA a WHO-ART para documentos de toxicología, inocuidad y seguridad farmacológica.
El Libro Rojo del Dr. Fernando Navarro es un texto de consulta importante para resolver dudas críticas y del cual somos colaboradores regulares a través de Cosnautas.
Dr. med. Daniel Hinostroza, Gerente General.
Miembro participante y contribuyente regular del Unified Medical Language System -UMLS de los EE.UU. y de MedTrad de España.

Como Asesor en Informática Médica para dos Ministros de Salud, durante el periodo 05.2010−08.2012 se participó en el desarrollo e implementación de 28 proyectos.

La información se presenta en tablas facetadas cuyos datos son obtenidos y procesados en tiempo real. Tome en cuenta que la carga puede tomar hasta dos minutos, dependiendo de su velocidad de conexión, por lo que podría ser necesario autorizar que continúe la ejecución del script. Recomendamos usar navegadores modernos como Firefox o Chrome. Probablemente no se desplegarán correctamente los datos si usa Internet Explorer.

Acuerdos Ministeriales

Acuerdo Ministerial 00669. Normas de obligatoriedad del registro y obtención del número de cédula de los neonatos atendidos en los establecimientos de salud donde se encuentran las agencias de registro civil (ARCES) y uso del número de cédula de identidad como identificador de historia clínica

Acuerdo Ministerial 001190. Utilización de los estándares Health Level Seven (HL7) y disponer su implementación en todas las instituciones del Sistema Nacional de Salud, observando la normativa existente del INEN.

Proyectos para la Dirección Nacional de Medicamentos y Dispositivos Médicos -DNMYDM/MSP
1. Código Único de Medicamentos, de 11 caracteres

2. Códigos ATC 2012, necesarios para generar el código único de medicamentos

3. Ficha técnica de medicamentos

4. Ficha técnica de dispositivos médicos

5. Listado de términos estándar, necesario para generar el código único de medicamentos y las fichas técnicas, 26-nov-2012

Proyectos para Vigilancia Sanitaria y ARCSA
6. Productores de alcohol en Ecuador, con georeferenciación a la unidad de salud más cercana

7. Permisos de funcionamiento, primera prueba georeferenciada

8. Permisos de funcionamiento: Pichincha, Imbabura, Carchi, Los Ríos y Zamora Chinchipe, año 2010 (puede tomar hasta 2 minutos cargar todo el archivo)

9. Permisos de funcionamiento, Pichincha

Otras dependencias públicas
10. Unidades de salud georeferenciadas – Medicatura rural – MSP Ecuador

11. Mapa de Salud del Ecuador, georeferenciado

12. Hospitales públicos y privados del Ecuador

13. Listado de ambulancias públicas del Ecuador, con georeferenciación

14. Mortalidad neonatal en hospitales del Ecuador, gráfico animado

15. Neonatólogos registrados en Ecuador

16. Mortalidad neonatal en Ecuador, georeferenciada

17. Manuela Espejo − Vicepresidencia de la República, filtrado por diabetes

18. Directorio de funcionarios del MSP

Informes para el Despacho Ministerial
19. Informe de actividades 2010

20. Informe de actividades en base al calendario 2010

Bibliotecas virtuales
1. Biblioteca virtual, Acuerdos Ministeriales del MSP

2. Biblioteca virtual, publicaciones reguladas por la Dirección Nacional de Normatización

3. Biblioteca virtual, Bases Legales de la Dirección Nacional de Vigilancia y Control Sanitario

4. Biblioteca Virtual del Programa de Salud Sexual y Reproductiva

5. Revistas de la Biblioteca Virtual en Salud de la Facultad de Ciencias Médicas, Universidad Central del Ecuador

6. Libros de la Biblioteca Virtual en Salud de la Facultad de Ciencias Médicas, Universidad Central del Ecuador